acerca de "se me echó la yegua", curioso alcance: en Argentina la expresión tiene una connotación sexual y hace referencia a la mujer encima del hombre

Que interesante... no tenía idea...

:)

Patear la perra, echar la foca, mascar la ucha, echarse al pollo, morir piola, echar pericos, andar con el dragón, malas pulgas, freír monos, la mosquita muerta, etc.etc....
La pura verdad lo del lenguaje, especialmente en Chile, donde es deporte nacional inventar palabras y expresiones para decir lo mismo de forma simpática o "en clave".

Saludos.

LOBO

Esta un día acá, echando el coto con mi banda, de repente el profe se pone a discernir de semiotica, en la punta de la verga: el lenguaje como símbolo! no me chinges se armo la gresca y en regionalismo no la pelan si de albures y doble sentido se trata el mexicano es todo un lenguaje,esta ñero el asunto por que los de la bola lila decían que nel pastel que lenguaje era uno indeformable, que para que chingados había diccionarios, que pinches nacos, y la banderola lavanda no entendía que cuando uno dice " esta Chick Pets" puede asociarce con " Otro nivel" algo así como mover le el aguacate. no entendía, pues, me imagino que muchos de los que leen esto tampoco entienden. obviamente para que el lenguaje funcione con sus simbolismos se tiene que estar dentro de una convencion o al menos conocerla y entender sus significados, los significantes varían mucho por el tono de vos, la forma, la persona etc, pero la palabra es una y las formas infinitas.